One more question before solution. Is your site multilingual?
If answer is in "NO". Then use the follow method in order to change the Discount Label.
You can easily change it via the overrides. I have attached all screenshot of how to create overrides in easy way.
After creating the overrides find .JTEXT::_('JOFF'). and replace with your text label.
JoomDev is not affiliated with or endorsed by Open Source Matters or the Joomla! Project. The Joomla! logo is used under a limited license granted by Open Source Matters the trademark holder in the United States and other countries.